Когда мой свёкор Ричард с помощью бульдозера уничтожил мой обожаемый сад ради своего самовольного бассейна, я пришла в ярость.
Но, как говорится, пути кармы неисповедимы.
То, что произошло дальше, оказалось ураганом неожиданных событий, превративших его мечту в кошмар.
Никогда бы не подумала, что увижу день, когда карма постучит в дверь, но, о да, она пришла.
Заварите себе чашечку кофе и устраивайтесь поудобнее — эта история будет настоящей бурей от начала до конца.
Сначала позвольте представиться.
Меня зовут Линда, мне 40 лет, я преподаватель английского языка в старших классах.
Я живу со своим мужем Томом и свёкром Ричардом.
С Томом мы женаты уже 15 замечательных лет и вместе ещё со времён колледжа.
Жизнь шла довольно спокойно, пока два года назад к нам не переехал Ричард после смерти моей свекрови.
Теперь, Ричард — не самый простой человек для совместного проживания.
У него есть мнение буквально по любому поводу, и он считает, что знает лучше всех — во всём.
Наши отношения всегда были немного напряжёнными, но я старалась ради Тома.
Тем не менее, жить под одной крышей было… скажем так, непросто.
У нас с Томом нет детей, и поэтому я годами вкладывала всю душу в наш задний двор.
Это был мой маленький рай: зелёный газон, окружённый клумбами, которые я вырастила из семян.
Садоводство стало моим увлечением, моим побегом, моим способом расслабиться после долгого дня с капризными подростками.
Каждые выходные и каждый свободный момент я проводила в саду, ухаживая за растениями, наблюдая, как они растут и цветут.
Это было больше, чем хобби — это удерживало меня в хорошем настроении, занятостью и здравом уме.
Но у Ричарда были свои планы на мой уголок покоя.
Началось всё довольно невинно.
Однажды вечером, когда мы заканчивали ужин, Ричард прокашлялся.
«Линда, Том, я тут подумал.»
Я обменялась взглядом с Томом.
Такие слова от Ричарда обычно означают беду.
«Задний двор,» продолжил он, «просто так стоит. Надо бы бассейн поставить.»
Я чуть не поперхнулась водой.
«Бассейн? Ричард, куда мы его вообще поставим? Двор ведь не такой уж большой.»
Он отмахнулся.
«Уместим. Я скучаю, когда вы на работе. А бассейн был бы просто идеален для меня и моих друзей. Особенно в такую жару.»
Том, благослови его, попытался вразумить отца.
«Пап, Линда столько сил вложила в этот сад. Ты не можешь просто убрать все эти прекрасные цветы. К тому же бассейн — это дорого и требует ухода. Я сомневаюсь, что ты справишься.»
Но Ричард не слушал.
Неделями он вспоминал о бассейне при каждом удобном случае.
«Линда, представь, как приятно будет охладиться в жару,» или «Том, какие вечеринки у бассейна можно устроить!»
Я стояла на своём.
«Ричард, прости, но это просто неосуществимо. Двор слишком маленький, и я обожаю свой сад. Я не позволю тебе вырыть там бассейн. Этого не будет.»
Я думала, на этом всё закончится.
Но я ошибалась.
Это было только начало.
Однажды в выходные мы с Томом решили навестить моих родителей.
Это было отличное отвлечение от постоянных разговоров Ричарда о бассейне.
Мы уехали рано утром в субботу, планируя вернуться в воскресенье вечером.
Когда мы в воскресенье подъехали к нашему дому после прекрасного времени с родителями, я сразу почувствовала, что что-то не так.
Передний двор был в беспорядке, везде грязные следы от шин.
Живот сжался, когда мы обогнули угол и вышли к заднему двору.
Я не могла поверить своим глазам.
Там, где раньше был мой прекрасный сад, теперь зияла огромная яма.
Кучи земли вокруг, и почти все мои тщательно выращенные цветы исчезли.
А в центре этого всего стоял Ричард, сияющий, будто выиграл в лотерею.
«О, наконец-то вернулись?» — ухмыльнулся он. — «Я начал строить вам бассейн. Можете не благодарить.»
Я онемела.
Том, напротив, взорвался.
«Папа! Ты что, с ума сошёл? Мы же сказали, что не хотим этого!»
Ричард просто пожал плечами.
«Потом поблагодарите. Я нашёл отличную цену на экскаватор.»
Я почувствовала, как слёзы подступают к глазам.
Всё, над чем я так долго трудилась, было разрушено всего за один уикенд — моим собственным свёкром.
Почему он не мог понять, как сильно я люблю свои растения?
Зачем он разрушил мой красивый сад?
Когда Том заметил мои тихие всхлипывания, он обнял меня и увёл в дом.
«Я с ним разберусь, Линда. Не переживай,» сказал он. «Я не дам ему построить бассейн. А что до твоих растений… Я найму профессионального садовника, и мы восстановим всё, как ты хочешь. Хорошо? Только не плачь.»
На следующее утро я проснулась, надеясь, что всё это был плохой сон.
Но один взгляд в окно подтвердил — кошмар реален.
Экскаваторы вернулись.
Пока они продолжали работу, карма решила заглянуть к Ричарду.
Я заметила нашу соседку, миссис Дженсен, которая гуляла со своей собачкой Бастером.
Миссис Дженсен обожала правила и нормы, и она с Ричардом никогда не ладили.
К моему удивлению, она подошла прямо к нему с милой улыбкой.
«Ричард, дорогой,» начала она, голос её сочился притворной добротой, «знаешь ли ты, что есть нормы о том, как близко можно копать к границе участка?»
Ричард усмехнулся.
«Я знаю, что делаю, Маргарет. Не суйся не в своё дело.»
Улыбка миссис Дженсен стала шире.
«Ну, ты должен знать, что городской инспектор — мой хороший друг. Дай-ка я ему позвоню и спрошу его мнение.»
Я видела, как лицо Ричарда побледнело.
Прежде чем он успел возразить, миссис Дженсен уже достала телефон и начала звонить.
Через час на нашем пороге стоял городской инспектор.
Он бросил взгляд на беспорядок во дворе и покачал головой.
«Извините, сэр, но это полностью нарушает правила. Вам придётся немедленно всё засыпать обратно.»
Ричард начал бормотать: «Но… но…»
Инспектор ещё не закончил.
«И боюсь, мне придётся выписать штраф за начало строительных работ без разрешений.»
Я не могла поверить.
Карма существует, и она явно решила потрудиться на славу.
Но это ещё не всё.
Когда рабочие начали засыпать яму, раздался громкий треск.
Вдруг отовсюду хлынула вода.
Оказалось, они повредили старую водопроводную трубу!
В результате, наш задний двор мгновенно превратился в грязевое болото.
Через несколько минут бедный Ричард поскользнулся и упал лицом в грязь.
Мы с Томом стояли на крыльце, наблюдая за этим хаосом.
Ричард был весь мокрый, покрыт грязью с головы до пят, и орал на рабочих.
Его любимый костюм был испорчен, а мечты о заднем дворе-оазисе буквально пошли ко дну.
В итоге Ричарду пришлось заплатить за всё — и за штраф, и за ремонт трубы, и за восстановление двора, и за уборку затопленного подвала.
Это стало дорогим уроком уважения к чужой собственности и соблюдению правил.
С того дня у Ричарда пропал всякий интерес к улучшениям дома.
Теперь он проводит большую часть времени тихо в своей комнате.
Даже слово «бассейн» достаточно, чтобы он поморщился и вышел из комнаты.
Что касается моего сада, мне понадобилось время, но я сумела почти всё пересадить.
В каком-то смысле он стал даже лучше.
Каждый цветок — это маленькая победа над неудавшимися планами Ричарда.
Более того, миссис Дженсен стала мне хорошей подругой.
Каждый раз, когда она видит меня в саду, она подмигивает и говорит: «Надеюсь, никто не копает бассейн у тебя во дворе.»
Мы с Томом до сих пор смеёмся над всей этой историей.
Это стало нашим любимым рассказом на ужинах.
«А вы слышали историю, как Ричард пытался построить бассейн?» — начинает Том, и наши друзья устраиваются поудобнее, чтобы послушать.
Оглядываясь назад, я благодарна за этот опыт.
Он не только преподал Ричарду ценный урок, но и сблизил нас с Томом ещё сильнее.
Он был рядом со мной на протяжении всего испытания, доказав, что наш союз способен выдержать любую бурю.
Так что если вам когда-нибудь придётся иметь дело с трудным родственником, который не уважает ваши границы, просто помните: возможно, карма уже где-то рядом, готовая сделать эффектный вход.